Vacances scolaires 2024 / 2025

Vacances de Noël du samedi 21 décembre au lundi 06 janvier

Vacances d'hiver du samedi 15 février au lundi 03 mars

Vacances de printemps du samedi 12 avril au lundi 28 avril

Vacances d'été fin des cours le samedi 5 juillet 2025

Bienvenue sur le site de l'Association Sportive de l'Etang la Ville

Welcome to Association Sportive de l'Etang la Ville

Arts martiaux, Gymnastique, Relaxation, Piscine

Pas de cours les jours fériés et les vacances scolaires

Un certificat médical est exigé pour les compétitions

Le questionnaire de santé peut être demandé si besoin

les personnes ayant des problèmes de santé (asthme ...) doivent en informer le professeur

 Please note there will be no sports lessons on school and bank holydays

People with health concerns such as asthma must advise their sports teacher

L'inscription n'est prise en compte que si le paiement pour l'année a été fait

Le paiement peut être fait en 1 ou 3 fois (chèque bancaire)

Le remboursement ne peut être envisagé qu'en cas de force majeure (déménagement, maladie)

Tout trimestre commencé est dû

Please note your registration will not be processed before due payment for the year has been made

Payment can be done either in 1 or 3 installments according to a shedule

Registration fees may be reimbursed due to force majeure only eg relocation or sick leave

Rappel des règles sanitaires : Se laver les mains - Gel hydro-alcoolique - MASQUE si besoin